Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

peu maniable

  • 1 maniable

    maniable [manjabl]
    adjective
       a. [objet, taille] manageable ; [véhicule] manoeuvrable
    • peu maniable [objet] awkward ; [véhicule] difficult to handle
       b. ( = influençable) [personne] impressionable
    * * *
    manjabl
    adjectif [objet, voiture] easy to handle (jamais épith)
    * * *
    manjabl adj
    1) (voiture, voilier) easy to handle
    2) (outil) handy
    * * *
    maniable adj [objet, voiture, bateau] easy to handle ( jamais épith); [format, livre] manageable in size ( après n); [avion] easy to fly ( jamais épith); [enfant, caractère] amenable; elle a un caractère peu maniable she has an intractable personality.
    [manjabl] adjectif
    1. [facile à utiliser - outil] handy, practical, easy to use ou to handle
    [facile à travailler - cuir] easy to work
    2. [manœuvrable - voiture] easy to drive ou to handle ; [ - tondeuse] easy to handle ou to manoeuvre
    4. [docile] tractable, malleable
    5. [matière plastique] plastic
    [béton] workable

    Dictionnaire Français-Anglais > maniable

  • 2 maneggevole

    maneggevole agg.m./f. 1. maniable: un'arma maneggevole une arme maniable; poco maneggevole peu maniable. 2. (fig,rar) ( arrendevole) malléable, docile, souple.

    Dizionario Italiano-Francese > maneggevole

  • 3 unwieldy

    unwieldy [ʌnˈwi:ldɪ]
    [tool, weapon] peu maniable
    * * *
    [ʌn'wiːldɪ]
    adjective [tool] peu maniable; [parcel] encombrant; [bureaucracy, organization] lourd

    English-French dictionary > unwieldy

  • 4 unhandlich

    adj
    1) peu maniable, encombrant
    2) ( schwer) lourd
    unhandlich
    peu pratique, peu commode

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > unhandlich

  • 5 hankala

    adj
    mal élevé
    fatigant
    difficile
    complexe
    compliqué
    pénible
    problèmatique
    incommode
    difficile à utiliser
    peu commode
    peu maniable
    peu pratique

    Suomi-ranska sanakirja > hankala

  • 6 clumsy

    clumsy [ˈklʌmzɪ]
    [person, action] maladroit
    * * *
    ['klʌmzɪ]
    adjective [person, attempt] maladroit; [object] grossier/-ière; [animal] pataud; [tool] peu maniable; [style] lourd

    English-French dictionary > clumsy

  • 7 clumsy

    clumsy adj [person, attempt, effort] maladroit ; [body, limbs] gauche ; [object] grossier/-ière ; [animal] pataud ; [tool] peu maniable ; [style] lourd ; to be clumsy at sports/drawing ne pas être très adroit en sport/dessin ; to be clumsy at tennis/volleyball ne pas être très adroit au tennis/volley ; to be clumsy with one's hands/a knife ne pas être très adroit de ses mains/avec un couteau dans les mains ; how clumsy of me! que je suis maladroit!

    Big English-French dictionary > clumsy

  • 8 unwieldy

    unwieldy adj [weapon, tool] peu maniable ; [parcel] encombrant ; [bureaucracy, organization] lourd.

    Big English-French dictionary > unwieldy

  • 9 unmanageable

    unmanageable [‚ʌn'mænɪdʒəbəl]
    (a) (vehicle, ship) difficile à manœuvrer; (object) peu maniable, difficile à manier;
    ∎ the trailer was of an unmanageable length à cause de sa longueur, la caravane était difficile à manœuvrer
    (b) (animal) difficile, indocile; (children) difficile, impossible
    (c) (situation) difficile à gérer;
    ∎ the problem has become unmanageable le problème est devenu impossible à gérer ou à régler
    (d) (hair) difficile à coiffer, rebelle

    Un panorama unique de l'anglais et du français > unmanageable

  • 10 raskaskulkuinen

    xxx
    lourd
    peu maniable

    Suomi-ranska sanakirja > raskaskulkuinen

  • 11 mollis

    mollis, molle [st2]1 [-] mou, souple, flexible, lâche. [st2]2 [-] mou (au toucher), tendre, délicat; relâché, laxatif (t. de médecine.). [st2]3 [-] au fig.: qui cède aisément, impressionnable (en b. et m. part), sensible, faible, timide; modeste. [st2]4 [-] mou, efféminé, faible, sans énergie, amolli, énervé, voluptueux, obscène. [st2]5 [-] doux, agréable (aux sens ou au coeur); tendre, touchant, indulgent. [st2]6 [-] en pente douce, uni. [st2]7 [-] docile, maniable, doux, calme, tranquille, facile, commode. [st2]8 [-] propice, heureux, favorable (au pr. et au fig.).    - mollis juncus, Virg.: jonc flexible.    - molles artus, Cic.: articulations souples.    - mollia colla, Virg.: cou docile (des chevaux).    - mollis arcus, Ov.: arc détendu.    - molle fretum, Ov.: mer calme.    - molles anni, Ov.: l'âge tendre, l'adolescence.    - mollis alvus, Cels. 3, 12: ventre relâché.    - mollem orationem reddere, Cic.: donner de la souplesse au style, rendre le style agréable.    - mollis materies, Plin.: bois tendre.    - mollia (n. plur.) panis, Plin.: mie de pain.    - mollia (s.-ent. animalia), Plin.: mollusques.    - mollibus annis, Ov.: dans l'âge tendre.    - molle cor, Ov.: coeur sensible.    - mollis via, Quint. 1, 6, 22: chemin uni.
    * * *
    mollis, molle [st2]1 [-] mou, souple, flexible, lâche. [st2]2 [-] mou (au toucher), tendre, délicat; relâché, laxatif (t. de médecine.). [st2]3 [-] au fig.: qui cède aisément, impressionnable (en b. et m. part), sensible, faible, timide; modeste. [st2]4 [-] mou, efféminé, faible, sans énergie, amolli, énervé, voluptueux, obscène. [st2]5 [-] doux, agréable (aux sens ou au coeur); tendre, touchant, indulgent. [st2]6 [-] en pente douce, uni. [st2]7 [-] docile, maniable, doux, calme, tranquille, facile, commode. [st2]8 [-] propice, heureux, favorable (au pr. et au fig.).    - mollis juncus, Virg.: jonc flexible.    - molles artus, Cic.: articulations souples.    - mollia colla, Virg.: cou docile (des chevaux).    - mollis arcus, Ov.: arc détendu.    - molle fretum, Ov.: mer calme.    - molles anni, Ov.: l'âge tendre, l'adolescence.    - mollis alvus, Cels. 3, 12: ventre relâché.    - mollem orationem reddere, Cic.: donner de la souplesse au style, rendre le style agréable.    - mollis materies, Plin.: bois tendre.    - mollia (n. plur.) panis, Plin.: mie de pain.    - mollia (s.-ent. animalia), Plin.: mollusques.    - mollibus annis, Ov.: dans l'âge tendre.    - molle cor, Ov.: coeur sensible.    - mollis via, Quint. 1, 6, 22: chemin uni.
    * * *
        Mollis, et hoc molle. Mol, Souple.
    \
        Aditus molles. Virgil. Facile entree, Facile accez, Quand il est aisé de parler à aucun.
    \
        AEstas mollior. Virgil. Doulx esté.
    \
        Amplexus mollis. Virgil. Doulx et amoureux.
    \
        Mollis animus et ad accipiendam, et ad deponendam offensionem. Cic. Aisé à courroucer et à rappaiser.
    \
        Anni molles. Ouid. L'enfance.
    \
        Ascensus mollior. Liu. Qui n'est point fort droict ne roide, Aidé à monter.
    \
        Mollior aura. Ouid. Vent doulx et gratieux.
    \
        Castaneae molles. Virgil. Nouvelles, ou Meures.
    \
        Cliuus mollis. Virg. Aisé à monter et descendre, Qui n'est point trop droict.
    \
        Cogitationibus mollissimis effoeminamur. Cic. Qui ne sont pas viriles.
    \
        Colla mollia. Virg. Dontez.
    \
        Columba mollis. Horat. Tendre.
    \
        Cultus mollissimus. Cic. Accoustrement delicat.
    \
        Disciplina mollis. Cic. Doulce et gratieuse, Qui n'est point severe ne austere.
    \
        Flamma mollis. Virgil. Amour.
    \
        Hyems mollis. Stat. Doulx yver.
    \
        Ingenium molle. Ouid. Delicat, Douillet.
    \
        Iter molle. Ouid. Chemin aisé.
    \
        Iussa mollia. Virgil. Legiers, et desquels on doibt tenir peu de compte.
    \
        Lex mollis. Cic. Doulce.
    \
        Mollibus est oculis. Ouid. Elle pleure facilement.
    \
        Odor mollissimus. Plin. Odeur delicat, et qui n'est pas trop fort.
    \
        Oratio mollis et liberalis. Cic. Doulce parolle, Doulx parler.
    \
        Mollia securae peragebant otia gentes. Ouid. Le monde vivoit doulcement et amiablement, sans soulci, et sans travail.
    \
        Pabula mollia. Ouid. Tendres, Delicats.
    \
        Pecus. Virgil. Brebis delicates, et de petite complexion.
    \
        Pisces molles. Plin. Poissons qui ont la chair molle, comme sont seiches et semblables.
    \
        Quies mollis. Lucret. Doulx repos.
    \
        Sententiae molles. Cic. Opinions trop doulces, et qui ne sont point assez rigoreuses.
    \
        Somnos molles carpere. Virgil. Doulx et aggreables.
    \
        Stabula mollia. Virg. Où il y a bonne lictiere.
    \
        Tempora mollissima fandi. Virg. Temps tresopportun de parler.
    \
        Versus molles. Ouid. D'amours.
    \
        Volo id quam mollissima via consequi. Liu. Par un moyen le plus aisé.
    \
        Non est ad astra mollis e terris via. Seneca. Facile.
    \
        Vinum molle. Virg. Qui n'est point aspre ne rude.
    \
        Homo mollis, Delicat, Effeminé, Qui n'est point robuste. Plin. Vetant dari senibus et pueris, item mollibus ac foeminei corporis. De petite complexion, ou tendres.

    Dictionarium latinogallicum > mollis

  • 12 gemakkelijk

    1 [zonder moeite, niet moeilijk] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 facile; 〈 bijwoord〉 facilement
    3 [m.b.t. personen] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 facile (à vivre)
    4 [zeer wel mogelijk] 〈 bijwoord〉 très bien possible
    ♦voorbeelden:
    1   een gemakkelijk baantje • un travail facile
         zij heeft gemakkelijk haar • elle a des cheveux dociles
         gemakkelijk hanteerbaar • maniable
         gemakkelijk te bereiken haven • port facile d'accès
         dat gaat niet zo gemakkelijk • ce n'est pas si facile que ça
         het niet gemakkelijk hebben • ne pas avoir la vie facile
         ergens gemakkelijk (van)af komen • s'en tirer à bon compte
         dat maakt het er niet gemakkelijker op • cela ne facilite pas les choses
         gemakkelijk maken • faciliter
         het leven gemakkelijker maken • simplifier l'existence
         iets al te gemakkelijk opnemen • prendre qc. trop à la légère
         jij hebt gemakkelijk praten! • tu en parles à ton aise!
         gemakkelijk schrijven • avoir la plume facile
         gemakkelijk spreken • avoir la parole facile
         het werk valt hem gemakkelijk • ce travail lui est facile
         zo gemakkelijk als wat • facile comme tout
    2   een gemakkelijke stoel • une chaise confortable
         gemakkelijk liggen • être confortablement allongé
         maak het je gemakkelijk! • fais comme chez toi!
         het zich gemakkelijk maken • se mettre à l'aise
         gemakkelijk gaan zitten • s'installer confortablement
    3   hij is geen gemakkelijk mens • c'est une personne peu commode à vivre
         gemakkelijk in de omgang • sociable
    4   er kunnen gemakkelijk nog mensen onder het puin liggen • il est fort possible qu'il y ait encore des personnes sous les décombres
    ¶   dat is gemakkelijk gezegd • c'est vite dit

    Deens-Russisch woordenboek > gemakkelijk

См. также в других словарях:

  • maniable — [ manjabl ] adj. • XIVe; « agile » XIIe; de manier 1 ♦ Qu on manie et utilise facilement. ⇒ 1. commode, 2. pratique. Outil maniable. Livre de petit format très maniable, d un maniement facile. 2 ♦ Qu on manœuvre facilement. ⇒ manœuvrable. Voiture …   Encyclopédie Universelle

  • TIE — Les Twin Ion Engine très souvent abréviés TIE (Moteur ionique double en français) sont une grande famille de vaisseaux et véhicules présents dans Star Wars. Sommaire 1 Histoire 1.1 L’Empire Sith 1.2 La fin de l’Ancienne République …   Wikipédia en Français

  • Tie — Les TIE (Double Moteur a Ions en français et Twin Ion Engine en anglais) sont une grande famille de vaisseaux et véhicules présents dans La Guerre des étoiles. Sommaire 1 Histoire 1.1 L’Empire Sith 1.2 La fin de l’Ancienne République …   Wikipédia en Français

  • Powerdrome — est un jeu vidéo de course futuriste développé par Michael Powell et édité par Electronic Arts, sorti en 1988. À l origine développé sur l ordinateur Atari ST, le jeu est adapté sur Amiga et PC. Le joueur prend les commandes de vaisseaux dans des …   Wikipédia en Français

  • OGame — Éditeur Gameforge AG Développeur Gameforge AG Distributeur Gameforge AG Concepteur …   Wikipédia en Français

  • Les Faucons de l'orage — Pour les articles homonymes, voir Storm et Hawks. Les Faucons de l orage Titre original Storm Hawks Autres titres francophones Storm Hawks, les seigneurs du ciel Genre Série d animation, d action Créa …   Wikipédia en Français

  • Histoire politique des fascismes — Le Fascisme est un courant politique apparu après la Première Guerre mondiale, d abord en Italie, et en Allemagne, puis qui a essaimé dans l ensemble des pays européens. Les mouvements se réclamant de l idéologie fasciste, conglomérat peu… …   Wikipédia en Français

  • Starship Troopers (jeu vidéo) — Le jeu vidéo Starship Troopers est basé sur le film du même nom. Il s agit d un jeu vidéo (déconseillé au moins de seize ans) de type FPS (First Person Shooter, Tir à la Première Personne) où vous incarnez un Maraudeur, soldat d élite de la… …   Wikipédia en Français

  • VIÈTE (F.) — Viète est célèbre aujourd’hui en tant qu’inventeur de l’algèbre moderne. Or, à son époque, il était plus connu comme maître des requêtes et conseiller privé d’Henri IV que comme mathématicien. Toute sa vie est en effet marquée par cette dualité… …   Encyclopédie Universelle

  • BS F-Zero Grand Prix 2 — F Zero 2: Grand Prix BS F Zero 2 Grand Prix Éditeur Nintendo Développeur Nintendo, St Giga Concepteur Shigeru Miyamoto Date de sortie …   Wikipédia en Français

  • F-Zero 2: Grand Prix — BS F Zero 2 Grand Prix Éditeur Nintendo Développeur Nintendo, St Giga Date de sortie 1996 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»